<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.4_2007-01-23 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070217-2220 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="ja_JP" table="C_ElementValue">
<row id="419" trl="N">
	<value column="Name" original="Tree Farm Payable">樹木農場買掛金</value>
	<value column="Description" original="Tree Farm Payable">樹木農場買掛金</value>
</row>
<row id="421" trl="N">
	<value column="Name" original="Sideline Revenue">側線収入</value>
	<value column="Description" original="">4300-0-</value>
</row>
<row id="422" trl="N">
	<value column="Name" original="Royalties Revenue">ロイヤリティ収入</value>
	<value column="Description" original="">4600-0-</value>
</row>
<row id="423" trl="N">
	<value column="Name" original="Unearned revenue">前受け収益</value>
	<value column="Description" original="We have invoiced, but not delivered yet">請求をしましたが、まだ配送していない状態です。</value>
</row>
<row id="424" trl="N">
	<value column="Name" original="Not invoiced revenue">未請求収益</value>
	<value column="Description" original="We delivered but have not invoiced yet">配送をしましたが、また請求していない状態です。</value>
</row>
<row id="425" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Revenue">その他収益</value>
	<value column="Description" original="">49--</value>
</row>
<row id="426" trl="N">
	<value column="Name" original="Trade Discounts">取引割引</value>
	<value column="Description" original="Granted Trade discounts (corrects Product Revenue)">与えられた取引割引です。(製品収益を修正します)</value>
</row>
<row id="427" trl="N">
	<value column="Name" original="Payment discount revenue">支払い割引収益</value>
	<value column="Description" original="Granted early payment discount to customers">早期支払いに対する割り引きです。</value>
</row>
<row id="428" trl="N">
	<value column="Name" original="Promotion Discounts">販売促進割引</value>
	<value column="Description" original="">4930-0-</value>
</row>
<row id="429" trl="N">
	<value column="Name" original="Cost of Goods Sold">売上原価</value>
	<value column="Description" original="">5--</value>
</row>
<row id="430" trl="N">
	<value column="Name" original="Product CoGs">売上原価</value>
	<value column="Description" original="Cost of Goods Sold">売上原価</value>
</row>
<row id="431" trl="N">
	<value column="Name" original="Product Expense">製品費用</value>
	<value column="Description" original="Default Product or Service costs (I.e. not on inventory)">デフォルトの製品、サービスの費用です。(すなわち、在庫ではない)</value>
</row>
<row id="432" trl="N">
	<value column="Name" original="Services Purchases">サービス購買</value>
	<value column="Description" original="">5200-0-</value>
</row>
<row id="433" trl="N">
	<value column="Name" original="Sideline Purchases">側線購買</value>
	<value column="Description" original="">5300-0-</value>
</row>
<row id="434" trl="N">
	<value column="Name" original="Freight in">引取運賃</value>
	<value column="Description" original="">5400-0-</value>
</row>
<row id="435" trl="N">
	<value column="Name" original="Returns">戻り</value>
	<value column="Description" original="">55--</value>
</row>
<row id="436" trl="N">
	<value column="Name" original="Returns Expense">戻り費用</value>
	<value column="Description" original="">5510-0-</value>
</row>
<row id="437" trl="N">
	<value column="Name" original="Returns to Vendors">仕入先へ戻り</value>
	<value column="Description" original="">5520-0-</value>
</row>
<row id="438" trl="N">
	<value column="Name" original="Inventory CoGs">在庫原価</value>
	<value column="Description" original="">56--</value>
</row>
<row id="439" trl="N">
	<value column="Name" original="Inventory Shrinkage">棚卸差損</value>
	<value column="Description" original="Physical Inventory Gain/Loss">物理的な在庫の利益/損失です。</value>
</row>
<row id="440" trl="N">
	<value column="Name" original="Inventory Write Down Below Cost">費用の下の在庫書き下ろし</value>
	<value column="Description" original="">5620-0-</value>
</row>
<row id="441" trl="N">
	<value column="Name" original="Inventory Adjustment">在庫調整</value>
	<value column="Description" original="Inventory Actual Accounting Value Adjustment">在庫実際会計値修正です。</value>
</row>
<row id="442" trl="N">
	<value column="Name" original="Inventory Revaluation">在庫再評価</value>
	<value column="Description" original="Difference to (lower cost) or market">市場価格または低い方の費用への差異</value>
</row>
<row id="443" trl="N">
	<value column="Name" original="CoGS Variances">原価の変化</value>
	<value column="Description" original="">58--</value>
</row>
<row id="444" trl="N">
	<value column="Name" original="Invoice price variance">請求書価格差異</value>
	<value column="Description" original="Difference between product cost and invoice price (IPV)">製品原価と請求書価格の違いです。(IPV)</value>
</row>
<row id="445" trl="N">
	<value column="Name" original="Purchase price variance">購入価格差異</value>
	<value column="Description" original="Difference between purchase price and standard costs (PPV)">購入価格と標準費用との違いです。(PPV)</value>
</row>
<row id="446" trl="N">
	<value column="Name" original="CoGs/Sales Discounts">原価/売上 割引</value>
	<value column="Description" original="">59--</value>
</row>
<row id="447" trl="N">
	<value column="Name" original="Trade discounts received">受け取り取引割引</value>
	<value column="Description" original="Received Trade Discounts (corrects Product expense)">受け取った取引割引です。(製品費用を修正します)</value>
</row>
<row id="448" trl="N">
	<value column="Name" original="Payment discount revenue">支払い割り引き収入</value>
	<value column="Description" original="Granted early payment discount from vendors">仕入先からの早期支払いに対する割り引きです。</value>
</row>
<row id="449" trl="N">
	<value column="Name" original="Expenses">費用</value>
	<value column="Description" original="">6--</value>
</row>
<row id="450" trl="N">
	<value column="Name" original="Payroll Expenses">給与支払経費</value>
	<value column="Description" original="">60--</value>
</row>
<row id="451" trl="N">
	<value column="Name" original="Salaries">給料</value>
	<value column="Description" original="">6013-0-</value>
</row>
<row id="452" trl="N">
	<value column="Name" original="Vacation Pay">休暇手当</value>
	<value column="Description" original="">6021-0-</value>
</row>
<row id="453" trl="N">
	<value column="Name" original="Vacation Pay Owners">休暇手当所有者</value>
	<value column="Description" original="">6022-0-</value>
</row>
<row id="454" trl="N">
	<value column="Name" original="Sick Pay Owners">病気休暇手当所有者</value>
	<value column="Description" original="">6024-0-</value>
</row>
<row id="455" trl="N">
	<value column="Name" original="Retirement (Pension, Proft Sharing, 401k)">引退(年金、利益共有、401k)</value>
	<value column="Description" original="">6030-0-</value>
</row>
<row id="456" trl="N">
	<value column="Name" original="FICA Tax Owners">FICA税金所有者</value>
	<value column="Description" original="">6042-0-</value>
</row>
<row id="457" trl="N">
	<value column="Name" original="Federal/State Unemployment">連邦政府/州 失業</value>
	<value column="Description" original="">6043-0-</value>
</row>
<row id="458" trl="N">
	<value column="Name" original="Federal/State Unemployment Owners">連邦政府/州 失業所有者</value>
	<value column="Description" original="">6044-0-</value>
</row>
<row id="459" trl="N">
	<value column="Name" original="Health Insurance Premium Owners">健康保険料所有者</value>
	<value column="Description" original="">6052-0-</value>
</row>
<row id="460" trl="N">
	<value column="Name" original="Health Insurance Employee Contribution">健康保険従業員貢献</value>
	<value column="Description" original="">6058-0-</value>
</row>
<row id="461" trl="N">
	<value column="Name" original="Health Insurance Cobra Payments">健康保険Cobra支払い</value>
	<value column="Description" original="">6059-0-</value>
</row>
<row id="462" trl="N">
	<value column="Name" original="Workers Compensation Insurance">労働者補償保険</value>
	<value column="Description" original="">6060-0-</value>
</row>
<row id="463" trl="N">
	<value column="Name" original="Disability Insurance Premium">障害保険の掛金</value>
	<value column="Description" original="">6071-0-</value>
</row>
<row id="464" trl="N">
	<value column="Name" original="Disability Insurance Premium Owners">障害保険の掛金所有者</value>
	<value column="Description" original="">6072-0-</value>
</row>
<row id="465" trl="N">
	<value column="Name" original="Disability Insurance Employee Contribution">身体傷害保険従業員貢献</value>
	<value column="Description" original="">6079-0-</value>
</row>
<row id="466" trl="N">
	<value column="Name" original="Life Insurance Premium">生命保険料</value>
	<value column="Description" original="">6081-0-</value>
</row>
<row id="467" trl="N">
	<value column="Name" original="Life Insurance Premium Owners">生命保険料所有者</value>
	<value column="Description" original="">6082-0-</value>
</row>
<row id="468" trl="N">
	<value column="Name" original="Life Insurance Employee Contribution">生命保険従業員貢献</value>
	<value column="Description" original="">6089-0-</value>
</row>
<row id="469" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Benefit Expense">その他厚生費用</value>
	<value column="Description" original="">6090-0-</value>
</row>
<row id="470" trl="N">
	<value column="Name" original="Staff Gifts &amp; Perks">スタッフギフト &amp; 表彰</value>
	<value column="Description" original="">6091-0-</value>
</row>
<row id="471" trl="N">
	<value column="Name" original="Staff Picnic (100% Deductible)">スタッフピクニック、(100% 控除)</value>
	<value column="Description" original="">6092-0-</value>
</row>
<row id="472" trl="N">
	<value column="Name" original="Payroll Processing Expense">給料支払処理費</value>
	<value column="Description" original="">6099-0-</value>
</row>
<row id="473" trl="N">
	<value column="Name" original="Occupancy Cost">占有費用</value>
	<value column="Description" original="">61--</value>
</row>
<row id="474" trl="N">
	<value column="Name" original="Rent Expense">賃借費</value>
	<value column="Description" original="">6110-0-</value>
</row>
<row id="475" trl="N">
	<value column="Name" original="Utilities">ユーティリティ</value>
	<value column="Description" original="">6120-0-</value>
</row>
<row id="476" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Occupancy Costs">その他の占有費用</value>
	<value column="Description" original="">6130-0-</value>
</row>
<row id="477" trl="N">
	<value column="Name" original="Advertising">広告</value>
	<value column="Description" original="">62--</value>
</row>
<row id="478" trl="N">
	<value column="Name" original="Media Advertising">メディア広告</value>
	<value column="Description" original="">6210-0-</value>
</row>
<row id="479" trl="N">
	<value column="Name" original="Catalog, Newsletter">カタログ、ニュースレター</value>
	<value column="Description" original="">6220-0-</value>
</row>
<row id="480" trl="N">
	<value column="Name" original="Events">イベント</value>
	<value column="Description" original="">6230-0-</value>
</row>
<row id="481" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Hosting">ウェブホスティング</value>
	<value column="Description" original="">6250-0-</value>
</row>
<row id="482" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Advertising &amp; Promotion">その他広告、プロモーション</value>
	<value column="Description" original="">6280-0-</value>
</row>
<row id="483" trl="N">
	<value column="Name" original="Vendor Advertising Allowances">仕入先広告手当て</value>
	<value column="Description" original="">6290-0-</value>
</row>
<row id="484" trl="N">
	<value column="Name" original="Telephone">電話</value>
	<value column="Description" original="">6310-0-</value>
</row>
<row id="485" trl="N">
	<value column="Name" original="Mobile Telephone">携帯電話</value>
	<value column="Description" original="">6320-0-</value>
</row>
<row id="486" trl="N">
	<value column="Name" original="Network Charges">ネットワーク料金</value>
	<value column="Description" original="">6330-0-</value>
</row>
<row id="487" trl="N">
	<value column="Name" original="Legal Fees">弁護士費用</value>
	<value column="Description" original="">6410-0-</value>
</row>
<row id="488" trl="N">
	<value column="Name" original="Accounting Fees">会計処理手数料</value>
	<value column="Description" original="">6420-0-</value>
</row>
<row id="489" trl="N">
	<value column="Name" original="Inventory Verification Fees">在庫検証料金</value>
	<value column="Description" original="">6430-0-</value>
</row>
<row id="490" trl="N">
	<value column="Name" original="Stationary &amp; Supplies">固定 &amp; 供給</value>
	<value column="Description" original="">65--</value>
</row>
<row id="491" trl="N">
	<value column="Name" original="Stationary &amp; Supplies - Office Use">固定 &amp; 供給 - オフィス利用</value>
	<value column="Description" original="">6510-0-</value>
</row>
<row id="492" trl="N">
	<value column="Name" original="Janitorial Supplies">管理人の提供</value>
	<value column="Description" original="">6550-0-</value>
</row>
<row id="493" trl="N">
	<value column="Name" original="Data Processing Supplies">データ処理供給</value>
	<value column="Description" original="">6610-0-</value>
</row>
<row id="494" trl="N">
	<value column="Name" original="Data Processing Rental">データ処理レンタル</value>
	<value column="Description" original="">6620-0-</value>
</row>
<row id="495" trl="N">
	<value column="Name" original="Outside Computer Services">コンピュータサービス外</value>
	<value column="Description" original="">6630-0-</value>
</row>
<row id="496" trl="N">
	<value column="Name" original="Depreciation Expense">減価償却費</value>
	<value column="Description" original="">67--</value>
</row>
<row id="497" trl="N">
	<value column="Name" original="Building Depreciation">建物減価償却</value>
	<value column="Description" original="">6712-0-</value>
</row>
<row id="498" trl="N">
	<value column="Name" original="Leasehold Improvement Depreciation">リース資産の改善減価償却</value>
	<value column="Description" original="">6715-0-</value>
</row>
<row id="499" trl="N">
	<value column="Name" original="Furniture Depreciation">家具減価償却</value>
	<value column="Description" original="">6721-0-</value>
</row>
<row id="500" trl="N">
	<value column="Name" original="Fixtures Depreciation">固定具減価償却</value>
	<value column="Description" original="">6722-0-</value>
</row>
<row id="501" trl="N">
	<value column="Name" original="Equipment Depreciation">設備減価償却</value>
	<value column="Description" original="">6723-0-</value>
</row>
<row id="502" trl="N">
	<value column="Name" original="Data Processing Equipment Depreciation">データ処理設備減価償却</value>
	<value column="Description" original="">6725-0-</value>
</row>
<row id="503" trl="N">
	<value column="Name" original="Software Depreciation">ソフトウェア減価償却</value>
	<value column="Description" original="">6726-0-</value>
</row>
<row id="504" trl="N">
	<value column="Name" original="Business Travel">出張</value>
	<value column="Description" original="">68--</value>
</row>
<row id="505" trl="N">
	<value column="Name" original="Business Travel - Auto Reimbursement">出張 - 自動払い戻し</value>
	<value column="Description" original="">6820-0-</value>
</row>
<row id="506" trl="N">
	<value column="Name" original="Assets">資産</value>
	<value column="Description" original="">1--</value>
</row>
<row id="507" trl="N">
	<value column="Name" original="Cash">現金</value>
	<value column="Description" original="">11--</value>
</row>
<row id="508" trl="N">
	<value column="Name" original="Checking Account">当座預金</value>
	<value column="Description" original="Bank Asset">銀行資産です。</value>
</row>
<row id="509" trl="N">
	<value column="Name" original="Checking In-Transfer">転送中小切手</value>
	<value column="Description" original="Bank transactions in transit">通過中の銀行取引です。</value>
</row>
<row id="510" trl="N">
	<value column="Name" original="Checking Unidentified Receipts">未確認の領収書をチェック</value>
	<value column="Description" original="Receipts from unidentified customer">未確認の顧客からの領収書です。</value>
</row>
<row id="511" trl="N">
	<value column="Name" original="Checking Unallocated Receipts">未割当領収書をチェック</value>
	<value column="Description" original="Received, unallocated payments">受け取られていていて、未割当の支払いです。</value>
</row>
<row id="512" trl="N">
	<value column="Name" original="Checking Account 2">当座預金2</value>
	<value column="Description" original="">1120-0-</value>
</row>
<row id="513" trl="N">
	<value column="Name" original="Savings Account">貯金口座</value>
	<value column="Description" original="">1130-0-</value>
</row>
<row id="514" trl="N">
	<value column="Name" original="Cash in Registers">レジ内の現金</value>
	<value column="Description" original="">1180-0-</value>
</row>
<row id="515" trl="N">
	<value column="Name" original="Petty Cash">小遣い</value>
	<value column="Description" original="Cash Book Asset">現金出納帳資産</value>
</row>
<row id="516" trl="N">
	<value column="Name" original="Petty Cash In-Transfer">転送中の小口献金</value>
	<value column="Description" original="Cash Book Transfer">現金出納帳転送</value>
</row>
<row id="517" trl="N">
	<value column="Name" original="Accounts Receivable">売掛金</value>
	<value column="Description" original="">12--</value>
</row>
<row id="518" trl="N">
	<value column="Name" original="Accounts Receivable - Trade">売掛金 - 取引</value>
	<value column="Description" original="Accounts Receivables">売掛金</value>
</row>
<row id="519" trl="N">
	<value column="Name" original="A/R Non Sufficient Funds Returned Checks">売掛金不十分な基金戻り小切手</value>
	<value column="Description" original="">1212-0-</value>
</row>
<row id="520" trl="N">
	<value column="Name" original="A/R Trade Allowance for Bad Debit">貸倒引当金</value>
	<value column="Description" original="">1218-0-</value>
</row>
<row id="521" trl="N">
	<value column="Name" original="Not invoiced receivables">未請求売掛金</value>
	<value column="Description" original="We delivered but have not invoiced yet">引渡しましたが、まだ請求していません。</value>
</row>
<row id="522" trl="N">
	<value column="Name" original="Credit Card in Transit">処理中クレジットカード</value>
	<value column="Description" original="">122--</value>
</row>
<row id="523" trl="N">
	<value column="Name" original="In Transit A/R Amex">処理中アメリカンエキスプレス売掛金</value>
	<value column="Description" original="">1221-0-</value>
</row>
<row id="524" trl="N">
	<value column="Name" original="In Transit A/R Master Card">処理中マスターカード売掛金</value>
	<value column="Description" original="">1222-0-</value>
</row>
<row id="525" trl="N">
	<value column="Name" original="In Transit A/R Visa">処理中ビザ売掛金</value>
	<value column="Description" original="">1223-0-</value>
</row>
<row id="526" trl="N">
	<value column="Name" original="A/R Credit Cards Allowance for Bad Debit">クレジットカード貸倒引当金</value>
	<value column="Description" original="">1229-0-</value>
</row>
<row id="527" trl="N">
	<value column="Name" original="Vendor Allowances Receivable">仕入先値引き債権</value>
	<value column="Description" original="">1230-0-</value>
</row>
<row id="528" trl="N">
	<value column="Name" original="Loans Receivable">貸付金</value>
	<value column="Description" original="">124--</value>
</row>
<row id="529" trl="N">
	<value column="Name" original="Loans Receivable Employees">従業員貸付金</value>
	<value column="Description" original="">1241-0-</value>
</row>
<row id="530" trl="N">
	<value column="Name" original="Loans Receivable Others">他者への貸付金</value>
	<value column="Description" original="">1244-0-</value>
</row>
<row id="531" trl="N">
	<value column="Name" original="Prepayments">前払い金</value>
	<value column="Description" original="">125--</value>
</row>
<row id="532" trl="N">
	<value column="Name" original="Vendor prepayment">仕入先前払い金</value>
	<value column="Description" original="Prepayments for future expense">将来の費用のための前払い</value>
</row>
<row id="533" trl="N">
	<value column="Name" original="Employee Expense Prepayment">従業員費用前払い</value>
	<value column="Description" original="Expense advances">先に払った費用です。</value>
</row>
<row id="534" trl="N">
	<value column="Name" original="Tax credit A/R">税額控除未収金</value>
	<value column="Description" original="Tax to be re-imbursed - before tax declaration">税金申告の前に還付される税金です。</value>
</row>
<row id="535" trl="N">
	<value column="Name" original="Tax receivables">税金受取勘定</value>
	<value column="Description" original="Tax to receive based on tax declaration">税金申告に基づいて受け取る税金です。</value>
</row>
<row id="536" trl="N">
	<value column="Name" original="A/R Miscellaneous">売掛金その他</value>
	<value column="Description" original="">1290-0-</value>
</row>
<row id="537" trl="N">
	<value column="Name" original="Investments">投資</value>
	<value column="Description" original="">13--</value>
</row>
<row id="538" trl="N">
	<value column="Name" original="US Government Obligations">米国国債</value>
	<value column="Description" original="">1310-0-</value>
</row>
<row id="539" trl="N">
	<value column="Name" original="Tax-Exempt Securities">非課税の証券</value>
	<value column="Description" original="">1320-0-</value>
</row>
<row id="540" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Investments">その他投資</value>
	<value column="Description" original="">1330-0-</value>
</row>
<row id="541" trl="N">
	<value column="Name" original="Inventory">在庫</value>
	<value column="Description" original="">14--</value>
</row>
<row id="542" trl="N">
	<value column="Name" original="Prepaid Expenses, Deposits &amp; Other Current Assets">前払費用、預金&amp; その他流動資産</value>
	<value column="Description" original="">15--</value>
</row>
<row id="543" trl="N">
	<value column="Name" original="Prepaid Expenses">前払費用</value>
	<value column="Description" original="">151--</value>
</row>
<row id="544" trl="N">
	<value column="Name" original="Prepaid Insurance">前払い保険料</value>
	<value column="Description" original="">1511-0-</value>
</row>
<row id="545" trl="N">
	<value column="Name" original="Prepaid Rent">前払い家賃</value>
	<value column="Description" original="">1512-0-</value>
</row>
<row id="546" trl="N">
	<value column="Name" original="Prepaid Interest">前払利息</value>
	<value column="Description" original="">1513-0-</value>
</row>
<row id="547" trl="N">
	<value column="Name" original="Prepaid Others">その他前払い費用</value>
	<value column="Description" original="">1519-0-</value>
</row>
<row id="548" trl="N">
	<value column="Name" original="Deposits">預金</value>
	<value column="Description" original="">152--</value>
</row>
<row id="549" trl="N">
	<value column="Name" original="Deposit Rent">預金使用料</value>
	<value column="Description" original="">1521-0-</value>
</row>
<row id="550" trl="N">
	<value column="Name" original="Deposit Utilities">預金ユーティリティ</value>
	<value column="Description" original="">1522-0-</value>
</row>
<row id="551" trl="N">
	<value column="Name" original="Deposit Others">その他預金</value>
	<value column="Description" original="">1529-0-</value>
</row>
<row id="552" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Current Assets">その他流動資産</value>
	<value column="Description" original="">153--</value>
</row>
<row id="553" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Current Assets">その他流動資産</value>
	<value column="Description" original="">1530-0-</value>
</row>
<row id="554" trl="N">
	<value column="Name" original="Land and Building">土地及び建物</value>
	<value column="Description" original="">16--</value>
</row>
<row id="555" trl="N">
	<value column="Name" original="Land">土地</value>
	<value column="Description" original="">1610-0-</value>
</row>
<row id="556" trl="N">
	<value column="Name" original="Building">建物</value>
	<value column="Description" original="">1620-0-</value>
</row>
<row id="557" trl="N">
	<value column="Name" original="Land Improvements">土地改善</value>
	<value column="Description" original="">1630-0-</value>
</row>
<row id="558" trl="N">
	<value column="Name" original="Building Improvements">ビル修繕</value>
	<value column="Description" original="">1640-0-</value>
</row>
<row id="559" trl="N">
	<value column="Name" original="Leasehold Improvements">リース資産の修繕</value>
	<value column="Description" original="">1650-0-</value>
</row>
<row id="560" trl="N">
	<value column="Name" original="Furniture, Fixtures &amp; Equipment">家具、固定具 &amp; 設備</value>
	<value column="Description" original="">17--</value>
</row>
<row id="561" trl="N">
	<value column="Name" original="Furniture">家具</value>
	<value column="Description" original="">1710-0-</value>
</row>
<row id="562" trl="N">
	<value column="Name" original="Fixtures">固定具</value>
	<value column="Description" original="">1720-0-</value>
</row>
<row id="563" trl="N">
	<value column="Name" original="Equipment">設備</value>
	<value column="Description" original="">1730-0-</value>
</row>
<row id="564" trl="N">
	<value column="Name" original="Vehicles">車両運搬具</value>
	<value column="Description" original="">1740-0-</value>
</row>
<row id="565" trl="N">
	<value column="Name" original="Data Processing Equipment">データ処理装置</value>
	<value column="Description" original="">1750-0-</value>
</row>
<row id="566" trl="N">
	<value column="Name" original="Software">ソフトウェア</value>
	<value column="Description" original="">1760-0-</value>
</row>
<row id="567" trl="N">
	<value column="Name" original="Project asset">プロジェクト資産</value>
	<value column="Description" original="Created Asset">作成された資産</value>
</row>
<row id="568" trl="N">
	<value column="Name" original="Project WIP">プロジェクトWIP</value>
	<value column="Description" original="Asset Work in Progress">作業処理中の資産</value>
</row>
<row id="569" trl="N">
	<value column="Name" original="Building Accumulated Depreciation">建物減価償却累計額</value>
	<value column="Description" original="">1812-0-</value>
</row>
<row id="570" trl="N">
	<value column="Name" original="Land Improvement Accumulated Depreciation">土地改善減価償却累計額</value>
	<value column="Description" original="">1813-0-</value>
</row>
<row id="571" trl="N">
	<value column="Name" original="Building Improvement Accumulated Depreciation">建物修繕減価償却累計額</value>
	<value column="Description" original="">1814-0-</value>
</row>
<row id="572" trl="N">
	<value column="Name" original="Furniture Accumulated Depreciation">家具減価償却累計額</value>
	<value column="Description" original="">1821-0-</value>
</row>
<row id="573" trl="N">
	<value column="Name" original="Fixtures Accumulated Depreciation">固定具減価償却累計額</value>
	<value column="Description" original="">1822-0-</value>
</row>
<row id="574" trl="N">
	<value column="Name" original="Equipment Accumulated Depreciation">設備減価償却累計額</value>
	<value column="Description" original="">1823-0-</value>
</row>
<row id="575" trl="N">
	<value column="Name" original="Vehicles Accumulated Depreciation">車両運搬具減価償却累計額</value>
	<value column="Description" original="">1824-0-</value>
</row>
<row id="576" trl="N">
	<value column="Name" original="Data Processing Equipment Accumulated Depreciation">データ処理装置減価償却累計額</value>
	<value column="Description" original="">1825-0-</value>
</row>
<row id="577" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Assets">その他資産</value>
	<value column="Description" original="">19--</value>
</row>
<row id="578" trl="N">
	<value column="Name" original="Intangible Assets">無形資産</value>
	<value column="Description" original="">191--</value>
</row>
<row id="579" trl="N">
	<value column="Name" original="Amortizable Assets">割賦資産</value>
	<value column="Description" original="">1911-0-</value>
</row>
<row id="580" trl="N">
	<value column="Name" original="Customer Lists">顧客リスト</value>
	<value column="Description" original="">1913-0-</value>
</row>
<row id="581" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Intangible Assets">その他無形資産</value>
	<value column="Description" original="">1914-0-</value>
</row>
<row id="582" trl="N">
	<value column="Name" original="Accumulated Amorization">割賦金累計額</value>
	<value column="Description" original="">1915-0-</value>
</row>
<row id="583" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Assets">その他資産</value>
	<value column="Description" original="">1990-0-</value>
</row>
<row id="584" trl="N">
	<value column="Name" original="Liabilities">負債</value>
	<value column="Description" original="">2--</value>
</row>
<row id="585" trl="N">
	<value column="Name" original="Accounts Payables">買掛金</value>
	<value column="Description" original="">21--</value>
</row>
<row id="586" trl="N">
	<value column="Name" original="Accounts Payables Trade">買掛金取引</value>
	<value column="Description" original="">211--</value>
</row>
<row id="587" trl="N">
	<value column="Name" original="Not invoiced receipts">未請求受領</value>
	<value column="Description" original="Received products/services from vendors, but not invoiced">製品/サービスを仕入先から受け取りましたが、まだ請求されていません。</value>
</row>
<row id="588" trl="N">
	<value column="Name" original="Accounts Payable Services">サービス買掛金</value>
	<value column="Description" original="Accounts Payables for non-product revenue">製品でない収入のための買掛金</value>
</row>
<row id="589" trl="N">
	<value column="Name" original="Payment selection">支払い選択</value>
	<value column="Description" original="Selected A/P invoices for payment">支払いのために選択された買掛金請求書</value>
</row>
<row id="590" trl="N">
	<value column="Name" original="Customer Payables">顧客買掛金</value>
	<value column="Description" original="">215--</value>
</row>
<row id="591" trl="N">
	<value column="Name" original="Merchandise Credits Unredeemed">商取引信用未払い戻し</value>
	<value column="Description" original="">2152-0-</value>
</row>
<row id="592" trl="N">
	<value column="Name" original="Gift Certificated Unredeemed">未払い戻し認定ギフト</value>
	<value column="Description" original="">2153-0-</value>
</row>
<row id="593" trl="N">
	<value column="Name" original="Special Order Deposits">特別注文預金</value>
	<value column="Description" original="">2154-0-</value>
</row>
<row id="594" trl="N">
	<value column="Name" original="Mail Order Deposits">メール注文預金</value>
	<value column="Description" original="">2155-0-</value>
</row>
<row id="595" trl="N">
	<value column="Name" original="Tax Payables">税金支払債務</value>
	<value column="Description" original="">216--</value>
</row>
<row id="596" trl="N">
	<value column="Name" original="Tax due">税金支払い義務</value>
	<value column="Description" original="Tax to be paid - before tax declaration">税金申告の前の支払われる税金</value>
</row>
<row id="597" trl="N">
	<value column="Name" original="Tax liability">税金負債</value>
	<value column="Description" original="Tax to be paid based on tax declaration">税金申告に基づいて支払われる税金</value>
</row>
<row id="598" trl="N">
	<value column="Name" original="Withholding (Tax)">源泉徴収(税金)</value>
	<value column="Description" original="Withholding for 1099 or Quality Guarantee">フォーム1099のための源泉徴収、または品質保証</value>
</row>
<row id="599" trl="N">
	<value column="Name" original="Withholding (Other)">その他源泉徴収</value>
	<value column="Description" original="">2171-0-</value>
</row>
<row id="600" trl="N">
	<value column="Name" original="Intercompany Due To">企業間支払い義務</value>
	<value column="Description" original="Default Payables account for intercompany trx">企業間のデフォルトの買掛金</value>
</row>
<row id="601" trl="N">
	<value column="Name" original="Accrued Expenses">発生費用</value>
	<value column="Description" original="">22--</value>
</row>
<row id="602" trl="N">
	<value column="Name" original="Accrued Payroll">発生給料</value>
	<value column="Description" original="">2210-0-</value>
</row>
<row id="603" trl="N">
	<value column="Name" original="Payroll Withholdings">給料支払源泉徴収</value>
	<value column="Description" original="">2220-0-</value>
</row>
<row id="604" trl="N">
	<value column="Name" original="Federal Tax Withholding">連邦税源泉徴収</value>
	<value column="Description" original="">2221-0-</value>
</row>
<row id="605" trl="N">
	<value column="Name" original="FICA Withholding">FICA源泉徴収</value>
	<value column="Description" original="">2222-0-</value>
</row>
<row id="606" trl="N">
	<value column="Name" original="Medicare Withholding">老人医療健康保険制度源泉徴収</value>
	<value column="Description" original="">2223-0-</value>
</row>
<row id="607" trl="N">
	<value column="Name" original="State Tax Withholding">国税源泉徴収</value>
	<value column="Description" original="">2224-0-</value>
</row>
<row id="608" trl="N">
	<value column="Name" original="Local Tax Withholding">地方税源泉徴収</value>
	<value column="Description" original="">2225-0-</value>
</row>
<row id="609" trl="N">
	<value column="Name" original="401k &amp; Pension Withholding">401k</value>
	<value column="Description" original="">2226-0-</value>
</row>
<row id="610" trl="N">
	<value column="Name" original="Garnishment Withholding">通告源泉徴収</value>
	<value column="Description" original="">2227-0-</value>
</row>
<row id="611" trl="N">
	<value column="Name" original="Miscellaneous Withholding">その他源泉徴収</value>
	<value column="Description" original="">2229-0-</value>
</row>
<row id="612" trl="N">
	<value column="Name" original="Accrued Payroll Taxes">発生給与税</value>
	<value column="Description" original="">2230-0-</value>
</row>
<row id="613" trl="N">
	<value column="Name" original="Federal Unemployment Empolyers Contribution">連邦政府失業雇用者貢献</value>
	<value column="Description" original="">2233-0-</value>
</row>
<row id="614" trl="N">
	<value column="Name" original="State Unemployment Employers Contribution">州失業雇用者貢献</value>
	<value column="Description" original="">2234-0-</value>
</row>
<row id="615" trl="N">
	<value column="Name" original="Sales Tax Collected">仮受け消費税</value>
	<value column="Description" original="">2240-0-</value>
</row>
<row id="616" trl="N">
	<value column="Name" original="Accrued Retirement Plan Expense">発生退職金積立計画費用</value>
	<value column="Description" original="">2260-0-</value>
</row>
<row id="617" trl="N">
	<value column="Name" original="Accrued Expenses Others">その他発生費用</value>
	<value column="Description" original="">2290-0-</value>
</row>
<row id="618" trl="N">
	<value column="Name" original="Short Term Obligation">流動負債</value>
	<value column="Description" original="">2310-0-</value>
</row>
<row id="619" trl="N">
	<value column="Name" original="Current Portion of Long Term Debt">長期負債の現在部分</value>
	<value column="Description" original="">2390-0-</value>
</row>
<row id="620" trl="N">
	<value column="Name" original="Long Term Liabilities">長期負債</value>
	<value column="Description" original="">24--</value>
</row>
<row id="621" trl="N">
	<value column="Name" original="Mortgage">抵当</value>
	<value column="Description" original="">2420-0-</value>
</row>
<row id="622" trl="N">
	<value column="Name" original="Loan from Owner/Stockholder">所有者/株主からのローン</value>
	<value column="Description" original="">2430-0-</value>
</row>
<row id="623" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Long Term Obligation">その他長期義務</value>
	<value column="Description" original="">2480-0-</value>
</row>
<row id="624" trl="N">
	<value column="Name" original="Owner's Equity/Net Worth">自己資本/純資産</value>
	<value column="Description" original="">3--</value>
</row>
<row id="625" trl="N">
	<value column="Name" original="Capital">資本</value>
	<value column="Description" original="">31--</value>
</row>
<row id="626" trl="N">
	<value column="Name" original="Capital/Common Stock">資本/普通株式</value>
	<value column="Description" original="">3100-0-</value>
</row>
<row id="627" trl="N">
	<value column="Name" original="Capital in excess of Par on Common Stock">普通株式の額面を超えた資本</value>
	<value column="Description" original="">3101-0-</value>
</row>
<row id="628" trl="N">
	<value column="Name" original="Capital in excess of Par on Preferred Stock">優先株の額面を超えた資本</value>
	<value column="Description" original="">3111-0-</value>
</row>
<row id="629" trl="N">
	<value column="Name" original="Earnings">収益</value>
	<value column="Description" original="">32--</value>
</row>
<row id="630" trl="N">
	<value column="Name" original="Drawings">引当金</value>
	<value column="Description" original="">3220-0-</value>
</row>
<row id="631" trl="N">
	<value column="Name" original="Retained Earnings">繰越収益</value>
	<value column="Description" original="Year end processing to balance account (Income Summary)">残高勘定への年末処理(収入概要)</value>
</row>
<row id="632" trl="N">
	<value column="Name" original="Sales">販売</value>
	<value column="Description" original="">4--</value>
</row>
<row id="633" trl="N">
	<value column="Name" original="Services Revenue">サービス収入</value>
	<value column="Description" original="">4200-0-</value>
</row>
<row id="634" trl="N">
	<value column="Name" original="Direct Labor">労働直接費</value>
	<value column="Description" original="">5700-0-</value>
</row>
<row id="635" trl="N">
	<value column="Name" original="Purchase price variance Offset">購入価格差異</value>
	<value column="Description" original="Offset Account for Purchase price variance (PPV)">購入価格差異のために勘定科目を相殺します。(PPV)</value>
</row>
<row id="636" trl="N">
	<value column="Name" original="Wages Owners">賃金所有者</value>
	<value column="Description" original="">6012-0-</value>
</row>
<row id="637" trl="N">
	<value column="Name" original="Sick Pay">病気休暇手当</value>
	<value column="Description" original="">6023-0-</value>
</row>
<row id="638" trl="N">
	<value column="Name" original="FICA Tax">FICA税</value>
	<value column="Description" original="">6041-0-</value>
</row>
<row id="639" trl="N">
	<value column="Name" original="Health Insurance Premium">健康保険料</value>
	<value column="Description" original="">6051-0-</value>
</row>
<row id="640" trl="N">
	<value column="Name" original="Joint Advertising">共同広告</value>
	<value column="Description" original="">6240-0-</value>
</row>
<row id="641" trl="N">
	<value column="Name" original="Telephone and Communications">電話、通信</value>
	<value column="Description" original="">63--</value>
</row>
<row id="642" trl="N">
	<value column="Name" original="Professional Services">専門業者サービス</value>
	<value column="Description" original="">64--</value>
</row>
<row id="643" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Consulting Fees">その他コンサルティング料金</value>
	<value column="Description" original="">6450-0-</value>
</row>
<row id="644" trl="N">
	<value column="Name" original="Data Processing">データ処理</value>
	<value column="Description" original="">66--</value>
</row>
<row id="645" trl="N">
	<value column="Name" original="Data Processung Other Expense">データ処理その他費用</value>
	<value column="Description" original="">6690-0-</value>
</row>
<row id="646" trl="N">
	<value column="Name" original="Building Improvement Depreciation">建物修繕減価償却</value>
	<value column="Description" original="">6714-0-</value>
</row>
<row id="647" trl="N">
	<value column="Name" original="Vehicles Depreciation">車両運搬具減価償却</value>
	<value column="Description" original="">6724-0-</value>
</row>
<row id="648" trl="N">
	<value column="Name" original="Business Travel - Plane/Train/Taxi">出張 - 飛行機/電車/タクシー</value>
	<value column="Description" original="">6810-0-</value>
</row>
<row id="649" trl="N">
	<value column="Name" original="Business Travel - Hotel">出張 - ホテル</value>
	<value column="Description" original="">6830-0-</value>
</row>
<row id="650" trl="N">
	<value column="Name" original="Business Meals &amp; Entertainment (50%)">仕事上の食事 &amp; 交際費 (50%)</value>
	<value column="Description" original="">6840-0-</value>
</row>
<row id="651" trl="N">
	<value column="Name" original="Staff Meeting Food (100%)">職員ミーティング食費 (100%)</value>
	<value column="Description" original="">6850-0-</value>
</row>
<row id="652" trl="N">
	<value column="Name" original="Employee expense">従業員費用</value>
	<value column="Description" original="Default employee expenses">デフォルトの従業員費用</value>
</row>
<row id="653" trl="N">
	<value column="Name" original="Business Travel Other Expense">その他出張費用</value>
	<value column="Description" original="">6890-0-</value>
</row>
<row id="654" trl="N">
	<value column="Name" original="Insurance">保険</value>
	<value column="Description" original="">69--</value>
</row>
<row id="655" trl="N">
	<value column="Name" original="Business Insurance">事業保険</value>
	<value column="Description" original="">6910-0-</value>
</row>
<row id="656" trl="N">
	<value column="Name" original="Real Estate Insurance">不動産保険</value>
	<value column="Description" original="">6920-0-</value>
</row>
<row id="657" trl="N">
	<value column="Name" original="Vehicle Insurance">自動車保険</value>
	<value column="Description" original="">6930-0-</value>
</row>
<row id="658" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Insurance">その他保険</value>
	<value column="Description" original="">6940-0-</value>
</row>
<row id="659" trl="N">
	<value column="Name" original="Payment Processor Costs">支払い処理者費用</value>
	<value column="Description" original="">70--</value>
</row>
<row id="660" trl="N">
	<value column="Name" original="Credit Card Service Charges">クレジットカードサービス料</value>
	<value column="Description" original="">7010-0-</value>
</row>
<row id="661" trl="N">
	<value column="Name" original="Bank Service Charges">銀行手数料</value>
	<value column="Description" original="Bank expenses">銀行費用</value>
</row>
<row id="662" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Payment Service Charges">その他の支払いサービス料</value>
	<value column="Description" original="">7090-0-</value>
</row>
<row id="663" trl="N">
	<value column="Name" original="Dues &amp; Subscription">支払い義務 &amp; 購読</value>
	<value column="Description" original="">71--</value>
</row>
<row id="664" trl="N">
	<value column="Name" original="Association Membership Fees">協会会費</value>
	<value column="Description" original="">7110-0-</value>
</row>
<row id="665" trl="N">
	<value column="Name" original="Subscription Fees">購読料</value>
	<value column="Description" original="">7120-0-</value>
</row>
<row id="666" trl="N">
	<value column="Name" original="Office Expense">オフィス費用</value>
	<value column="Description" original="">72--</value>
</row>
<row id="667" trl="N">
	<value column="Name" original="Office Expense">オフィス費用</value>
	<value column="Description" original="">7210-0-</value>
</row>
<row id="668" trl="N">
	<value column="Name" original="Posting &amp; Shipping">配属 &amp; 出荷</value>
	<value column="Description" original="">73--</value>
</row>
<row id="669" trl="N">
	<value column="Name" original="Postage Expense">送料費用</value>
	<value column="Description" original="">7310-0-</value>
</row>
<row id="670" trl="N">
	<value column="Name" original="Customer Postage Fees Received">受け取り済み顧客送料料金</value>
	<value column="Description" original="">7329-0-</value>
</row>
<row id="671" trl="N">
	<value column="Name" original="Shipping Expenses">送料</value>
	<value column="Description" original="">7330-0-</value>
</row>
<row id="672" trl="N">
	<value column="Name" original="Taxes and Licenses">税金とライセンス</value>
	<value column="Description" original="">74--</value>
</row>
<row id="673" trl="N">
	<value column="Name" original="Inventory &amp; Use Taxes">在庫 &amp; 使用税</value>
	<value column="Description" original="">7420-0-</value>
</row>
<row id="674" trl="N">
	<value column="Name" original="Real Estate Taxes">固定資産税</value>
	<value column="Description" original="">7430-0-</value>
</row>
<row id="675" trl="N">
	<value column="Name" original="Business Licenses &amp; Fees">営業許可費用</value>
	<value column="Description" original="">7440-0-</value>
</row>
<row id="676" trl="N">
	<value column="Name" original="Education">教育</value>
	<value column="Description" original="">75--</value>
</row>
<row id="677" trl="N">
	<value column="Name" original="Education Travel">教育旅行</value>
	<value column="Description" original="">7520-0-</value>
</row>
<row id="678" trl="N">
	<value column="Name" original="Education Meals &amp; Entertainment (50%)">教育食事 &amp; 娯楽 (50%)</value>
	<value column="Description" original="">7530-0-</value>
</row>
<row id="679" trl="N">
	<value column="Name" original="Education Other">その他教育費</value>
	<value column="Description" original="">7590-0-</value>
</row>
<row id="680" trl="N">
	<value column="Name" original="Office Equipment Rent">オフィス設備使用料</value>
	<value column="Description" original="">7610-0-</value>
</row>
<row id="681" trl="N">
	<value column="Name" original="Store Equipment Rent">店舗設備使用料</value>
	<value column="Description" original="">7620-0-</value>
</row>
<row id="682" trl="N">
	<value column="Name" original="Repairs &amp; Maintenance">修理 &amp; メンテナンス</value>
	<value column="Description" original="">77--</value>
</row>
<row id="683" trl="N">
	<value column="Name" original="Building Repairs &amp; Maintenence">建物修繕 &amp; メンテナンス</value>
	<value column="Description" original="">7710-0-</value>
</row>
<row id="684" trl="N">
	<value column="Name" original="Furniture, Equipment Repairs &amp; Maintenence">家具、設備修理 &amp; メンテナンス</value>
	<value column="Description" original="">7720-0-</value>
</row>
<row id="685" trl="N">
	<value column="Name" original="Software Maintenence">ソフトウェアメンテナンス</value>
	<value column="Description" original="">7740-0-</value>
</row>
<row id="686" trl="N">
	<value column="Name" original="Vehicle Repairs &amp; Maintenence">車両運搬具修理 &amp; メンテナンス</value>
	<value column="Description" original="">7750-0-</value>
</row>
<row id="687" trl="N">
	<value column="Name" original="Repairs &amp; Maintenance Other">その他修理 &amp; メンテナンス</value>
	<value column="Description" original="">7790-0-</value>
</row>
<row id="688" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Operating Expenses">その他の営業費用</value>
	<value column="Description" original="">78--</value>
</row>
<row id="689" trl="N">
	<value column="Name" original="Collection Expense">収集費用</value>
	<value column="Description" original="">7820-0-</value>
</row>
<row id="690" trl="N">
	<value column="Name" original="Petty Cash Over/Short">小口現金 超過/不足</value>
	<value column="Description" original="Petty Cash Differences">小口現金差異</value>
</row>
<row id="691" trl="N">
	<value column="Name" original="Recruitment Costs">人材採用費用</value>
	<value column="Description" original="">7840-0-</value>
</row>
<row id="692" trl="N">
	<value column="Name" original="Vehicle Expense">交通費費用</value>
	<value column="Description" original="">7850-0-</value>
</row>
<row id="693" trl="N">
	<value column="Name" original="Amortization Expense">割賦費用</value>
	<value column="Description" original="">7860-0-</value>
</row>
<row id="694" trl="N">
	<value column="Name" original="Franchise Fee / Royalty Fees">フランチャイズ料金/ロイヤリティ料金</value>
	<value column="Description" original="">7880-0-</value>
</row>
<row id="695" trl="N">
	<value column="Name" original="Miscellaneous Expense">その他費用</value>
	<value column="Description" original="">7890-0-</value>
</row>
<row id="696" trl="N">
	<value column="Name" original="Default/Suspense Accounts">デフォルト/仮勘定</value>
	<value column="Description" original="Temporary accounts - balance should be zero">仮勘定 - 残高はゼロでなければなりません。</value>
</row>
<row id="697" trl="N">
	<value column="Name" original="Default account">デフォルト勘定科目</value>
	<value column="Description" original="Default Account (if no other account is defined) V1.1">デフォルト勘定科目(他の勘定科目が全く定義されないなら) V1.1</value>
</row>
<row id="698" trl="N">
	<value column="Name" original="Suspense balancing">仮勘定</value>
	<value column="Description" original="Difference to make journal balance in source currency - needs to be solved">元の通貨で仕訳帳貸借を合わせる差異 - 解決すべき</value>
</row>
<row id="699" trl="N">
	<value column="Name" original="Suspense error">仮勘定エラー</value>
	<value column="Description" original="Import did not find account - needs to be solved">勘定科目を見つけられなかったインポート - 解決すべき</value>
</row>
<row id="700" trl="N">
	<value column="Name" original="Cash book expense">小口現金費用</value>
	<value column="Description" original="Default other expense for petty cash transactions">小口現金取引用のデフォルトのその他費用</value>
</row>
<row id="701" trl="N">
	<value column="Name" original="Cash book receipts">小口現金受領</value>
	<value column="Description" original="Default other revenue for petty cash transactions">小口現金取引用のデフォルトのその他収益</value>
</row>
<row id="702" trl="N">
	<value column="Name" original="Charge expense">料金費用</value>
	<value column="Description" original="Default other expense">その他のデフォルト費用</value>
</row>
<row id="703" trl="N">
	<value column="Name" original="Charge revenue">料金収入</value>
	<value column="Description" original="Default other revenue">その他のデフォルト収入</value>
</row>
<row id="704" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Income">その他収入</value>
	<value column="Description" original="">80--</value>
</row>
<row id="705" trl="N">
	<value column="Name" original="Interest Income">受取利息</value>
	<value column="Description" original="Bank interest revenue">銀行利息収入</value>
</row>
<row id="706" trl="N">
	<value column="Name" original="Divident Income">配当収入</value>
	<value column="Description" original="">8020-0-</value>
</row>
<row id="707" trl="N">
	<value column="Name" original="Rental Income">賃貸料収入</value>
	<value column="Description" original="">8030-0-</value>
</row>
<row id="708" trl="N">
	<value column="Name" original="Sales Tax Commission">消費税合意</value>
	<value column="Description" original="">8040-0-</value>
</row>
<row id="709" trl="N">
	<value column="Name" original="Currency Gain">通貨利得</value>
	<value column="Description" original="">805--</value>
</row>
<row id="710" trl="N">
	<value column="Name" original="Bank revaluation gain">銀行再評価利得</value>
	<value column="Description" original="Foreign currency bank account gain">外貨銀行口座利得</value>
</row>
<row id="711" trl="N">
	<value column="Name" original="Bank settlement gain">銀行決済利得</value>
	<value column="Description" original="Difference between payment and bank account currency">支払いと銀行口座通貨の違い</value>
</row>
<row id="712" trl="N">
	<value column="Name" original="Unrealized gain">未実現利得</value>
	<value column="Description" original="Difference between foreign currency receivables/payables and current rate">外貨売掛金/買掛金勘定と現在の為替相場の差異</value>
</row>
<row id="713" trl="N">
	<value column="Name" original="Capital Gains Income">キャピタルゲイン収入</value>
	<value column="Description" original="">8070-0-</value>
</row>
<row id="714" trl="N">
	<value column="Name" original="Fixed Asset Sale Gain">固定資産売却益</value>
	<value column="Description" original="">8080-0-</value>
</row>
<row id="715" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Income">雑収入</value>
	<value column="Description" original="">8090-0-</value>
</row>
<row id="716" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Expense">雑支出</value>
	<value column="Description" original="">82--</value>
</row>
<row id="717" trl="N">
	<value column="Name" original="Interest Expense">支払利息</value>
	<value column="Description" original="Bank interest expense">銀行支払利息</value>
</row>
<row id="718" trl="N">
	<value column="Name" original="Mortage Interest Expense">抵当支払利息</value>
	<value column="Description" original="">8220-0-</value>
</row>
<row id="719" trl="N">
	<value column="Name" original="Charitable Contributions">支払寄付金</value>
	<value column="Description" original="">8240-0-</value>
</row>
<row id="720" trl="N">
	<value column="Name" original="Currency Loss">通貨損失</value>
	<value column="Description" original="">825--</value>
</row>
<row id="721" trl="N">
	<value column="Name" original="Bank revaluation loss">銀行再評価損失</value>
	<value column="Description" original="Foreign currency bank account loss">外貨銀行口座の損失</value>
</row>
<row id="722" trl="N">
	<value column="Name" original="Unrealized loss">未実現損失</value>
	<value column="Description" original="Difference between foreign currency receivables/payables and current rate">外貨売掛金/買掛金勘定と現在の為替相場の差異</value>
</row>
<row id="723" trl="N">
	<value column="Name" original="Realized loss">実現損失</value>
	<value column="Description" original="Difference between invoice and payment currency">請求書と支払いとの差異</value>
</row>
<row id="724" trl="N">
	<value column="Name" original="Currency balancing">通貨貸借一致</value>
	<value column="Description" original="Rounding difference to make journal balance in accounting currency">会計通貨で仕訳帳の貸借を一致させるために差異を丸めます。</value>
</row>
<row id="725" trl="N">
	<value column="Name" original="Capital Gains Loss">キャピタルゲイン損失</value>
	<value column="Description" original="">8270-0-</value>
</row>
<row id="726" trl="N">
	<value column="Name" original="Fixed Asset Sale Loss">固定資産売却損</value>
	<value column="Description" original="">8280-0-</value>
</row>
<row id="727" trl="N">
	<value column="Name" original="Other Expense">その他費用</value>
	<value column="Description" original="">8290-0-</value>
</row>
<row id="728" trl="N">
	<value column="Name" original="Income Tax &amp; Summary">所得税 &amp; 概要</value>
	<value column="Description" original="">89--</value>
</row>
<row id="729" trl="N">
	<value column="Name" original="State Income Tax">州の所得税</value>
	<value column="Description" original="">8920-0-</value>
</row>
<row id="730" trl="N">
	<value column="Name" original="Local Income Tax">地域の所得税</value>
	<value column="Description" original="">8930-0-</value>
</row>
<row id="731" trl="N">
	<value column="Name" original="Costing">原価計算</value>
	<value column="Description" original="">91--</value>
</row>
<row id="732" trl="N">
	<value column="Name" original="Profit Center Costing Distribution">利益センターの費用配分</value>
	<value column="Description" original="">911--</value>
</row>
<row id="733" trl="N">
	<value column="Name" original="Project Costing Distribution">プロジェクトの費用配分</value>
	<value column="Description" original="">912--</value>
</row>
<row id="734" trl="N">
	<value column="Name" original="Commitment Accounting">委任会計</value>
	<value column="Description" original="">95--</value>
</row>
<row id="735" trl="N">
	<value column="Name" original="PO Encumbrance">購買注文負債</value>
	<value column="Description" original="">951--</value>
</row>
<row id="736" trl="N">
	<value column="Name" original="PO Commitment">購買注文合意</value>
	<value column="Description" original="">952--</value>
</row>
<row id="737" trl="N">
	<value column="Name" original="SO Future Revenue">販売注文将来収入</value>
	<value column="Description" original="">955--</value>
</row>
<row id="738" trl="N">
	<value column="Name" original="In Transit A/R ATM Cards">処理中売掛金ATMカード</value>
	<value column="Description" original="">1224-0-</value>
</row>
<row id="739" trl="N">
	<value column="Name" original="Loans Receivable Owners/Shareholders">債権者/株主</value>
	<value column="Description" original="">1242-0-</value>
</row>
<row id="740" trl="N">
	<value column="Name" original="Tax receivables">税金受取勘定</value>
	<value column="Description" original="">126--</value>
</row>
<row id="741" trl="N">
	<value column="Name" original="Intercompany Due From">企業間支払義務受取</value>
	<value column="Description" original="Default Receivables account for intercompany trx">企業間取引のためのデフォルト売掛金</value>
</row>
<row id="742" trl="N">
	<value column="Name" original="Product asset">製品資産</value>
	<value column="Description" original="Product Inventory Account">製品在庫勘定</value>
</row>
<row id="743" trl="N">
	<value column="Name" original="Project Assets">プロジェクト資産</value>
	<value column="Description" original="">177--</value>
</row>
<row id="744" trl="N">
	<value column="Name" original="Accumulated Depreciation">減価償却累計額</value>
	<value column="Description" original="">18--</value>
</row>
<row id="745" trl="N">
	<value column="Name" original="Leasehold Improvement Accumulated Depreciation">リース資産の改善減価償却累計額</value>
	<value column="Description" original="">1815-0-</value>
</row>
<row id="746" trl="N">
	<value column="Name" original="Software Accumulated Depreciation">ソフトウェア減価償却累計額</value>
	<value column="Description" original="">1826-0-</value>
</row>
<row id="747" trl="N">
	<value column="Name" original="Goodwill">営業権（のれん代）</value>
	<value column="Description" original="">1912-0-</value>
</row>
<row id="748" trl="N">
	<value column="Name" original="Cash Surrender Value of Life Insurance">生命保険中途解約払戻し額</value>
	<value column="Description" original="">1920-0-</value>
</row>
<row id="749" trl="N">
	<value column="Name" original="Accounts Payable Trade">買掛金取引</value>
	<value column="Description" original="Accounts Payables">買掛金</value>
</row>
<row id="750" trl="N">
	<value column="Name" original="Customer Prepayments">顧客前払い金</value>
	<value column="Description" original="Prepayments for future revenue">将来の収入のための前払い金</value>
</row>
<row id="751" trl="N">
	<value column="Name" original="FICA Employers Contribution">FICA雇用者貢献</value>
	<value column="Description" original="">2231-0-</value>
</row>
<row id="752" trl="N">
	<value column="Name" original="Accrued Use Tax">発生使用税</value>
	<value column="Description" original="">2250-0-</value>
</row>
<row id="753" trl="N">
	<value column="Name" original="Current Note Payables">現在手形支払債務</value>
	<value column="Description" original="">23--</value>
</row>
<row id="754" trl="N">
	<value column="Name" original="Long Term Obligation">長期義務</value>
	<value column="Description" original="">2410-0-</value>
</row>
<row id="755" trl="N">
	<value column="Name" original="Current Portion of Long Term Debt">長期負債の現在部分</value>
	<value column="Description" original="">2490-0-</value>
</row>
<row id="756" trl="N">
	<value column="Name" original="Preferred Stock">優先株</value>
	<value column="Description" original="">3110-0-</value>
</row>
<row id="757" trl="N">
	<value column="Name" original="Dividents">配当</value>
	<value column="Description" original="">3210-0-</value>
</row>
<row id="758" trl="N">
	<value column="Name" original="Trade Revenue">取引収入</value>
	<value column="Description" original="Default Product or Service revenue">デフォルト製品またはサービスの収入</value>
</row>
<row id="759" trl="N">
	<value column="Name" original="Customer Package Expense">顧客パッケージ費用</value>
	<value column="Description" original="">7320-0-</value>
</row>
<row id="760" trl="N">
	<value column="Name" original="Tax expense">税金費用</value>
	<value column="Description" original="Sales Tax paid to Vendors">仕入先に支払った消費税</value>
</row>
<row id="761" trl="N">
	<value column="Name" original="Education Course Fees">教育授業料</value>
	<value column="Description" original="">7510-0-</value>
</row>
<row id="762" trl="N">
	<value column="Name" original="Equipment Rent">設備使用料</value>
	<value column="Description" original="">76--</value>
</row>
<row id="763" trl="N">
	<value column="Name" original="Equipment Rent Other">その他設備使用料</value>
	<value column="Description" original="">7690-0-</value>
</row>
<row id="764" trl="N">
	<value column="Name" original="Data Processing Repairs &amp; Maintenence">データ処理修理 &amp; メンテナンス</value>
	<value column="Description" original="">7730-0-</value>
</row>
<row id="765" trl="N">
	<value column="Name" original="Bad Debts Write-off">不渡り</value>
	<value column="Description" original="Receivables write-off - bad debt">貸倒れによる受取勘定帳消し</value>
</row>
<row id="766" trl="N">
	<value column="Name" original="Penalties">罰則金</value>
	<value column="Description" original="">7870-0-</value>
</row>
<row id="767" trl="N">
	<value column="Name" original="Realized gain">実現利益</value>
	<value column="Description" original="Difference between invoice and payment currency">請求書と支払い通貨の差異</value>
</row>
<row id="768" trl="N">
	<value column="Name" original="Uninsured Casualty Loss">無保険の災害損失</value>
	<value column="Description" original="">8230-0-</value>
</row>
<row id="769" trl="N">
	<value column="Name" original="Bank settlement loss">銀行決済損失</value>
	<value column="Description" original="Difference between payment and bank account currency">支払いと銀行口座通貨の差異</value>
</row>
<row id="770" trl="N">
	<value column="Name" original="Federal Income Tax">連邦所得税</value>
	<value column="Description" original="">8910-0-</value>
</row>
<row id="771" trl="N">
	<value column="Name" original="Income Summary">収入概要</value>
	<value column="Description" original="Year end processing to balance account (Retained Earnings)">残高勘定への年末の処理(内部留保)</value>
</row>
<row id="772" trl="N">
	<value column="Name" original="Wages">賃金</value>
	<value column="Description" original="">6011-0-</value>
</row>
<row id="773" trl="N">
	<value column="Name" original="Land Improvement Depreciation">土地修繕減価償却</value>
	<value column="Description" original="">6713-0-</value>
</row>
<row id="774" trl="N">
	<value column="Name" original="Accounts Receivable - Trade">売掛金 - 取引</value>
	<value column="Description" original="">121--</value>
</row>
<row id="775" trl="N">
	<value column="Name" original="Licenses &amp; Fees - Other">ライセンス &amp; 手数料 - その他</value>
	<value column="Description" original="">7490-0-</value>
</row>
<row id="776" trl="N">
	<value column="Name" original="General Trade Inventory">一般流通在庫</value>
	<value column="Description" original="Inventory Account">在庫会計</value>
</row>
<row id="777" trl="N">
	<value column="Name" original="Medicare Employers Contribution">老人医療健康保険制度雇用主貢献</value>
	<value column="Description" original="">2232-0-</value>
</row>
<row id="778" trl="N">
	<value column="Name" original="Commissions Paid">合意支払い</value>
	<value column="Description" original="Commissions Paid">合意支払い</value>
</row>
<row id="780" trl="N">
	<value column="Name" original="Inventory Clearing">在庫整理</value>
	<value column="Description" original="Default Product costs (I.e. on inventory)">デフォルト製品費用(在庫上の)</value>
</row>
<row id="781" trl="N">
	<value column="Name" original="Cost Adjustments">費用調整</value>
	<value column="Description" original="Product Cost Adjustments">製品費用調整</value>
</row>
<row id="782" trl="N">
	<value column="Name" original="Accounts Receivable Services - Trade">売掛金サービス - 取引</value>
	<value column="Description" original="Accounts Receivables for Services">サービスの売掛金</value>
</row>
<row id="783" trl="N">
	<value column="Name" original="7-Expenses">7-費用</value>
	<value column="Description" original="7-Expenses">7-費用</value>
</row>
</adempiereTrl>